4月8日水曜日。朝、日が差す市場で、Nさんと少ししゃべる機会があった。「体調お変わりないですか？」「おお、最近来おへんからどうしたんか思って」「このへん来るの、子供連れてくるのちょっと控えてるんですわ。Nさんあれやし…」「そうやな、小さい子は守ったらなあかんな」「しばらく続きそうですもんね…」「一ヶ月くらい続くんやろなあ」「もう少し続くでしょうね…」このやりとりで、わたしはNさんたちが心配だから、元気いっぱいの子供をあまり近づけないようにしている、と言ったつもりだったんだけど、Nさんは（かよわい）子供に何かあったら大変やからこの辺には近づかないようにしている、という風に、わたしの意図とは逆の感じでわたしの言葉を受けとったのかもしれない、と思って「子供は元気ですから。でも子供からお年寄りにあれするっていいますやん」みたいな事を言おうとしたんだけど、本人を前にお年寄り、みたいな言葉を使ったらあれかと思って「子供は元気ですから」までしか言葉が出なかった。何を気にしたらいいのか、何を気にしないでいいのか、そのバランスが難しい。わたしが今、このように書いてしまう事で同じような立場で子供を高齢の人に接触させている人や、いろいろと気をつけながら出歩いている人が私の日記を読んだら「おれなんか悪い事してんのかな…」みたいになってしまう気がする。そういう事じゃないんだ。他者の気持ちや行動をシュンとさせてしまうような言葉を連ねたいんじゃない。自分がこうやって書いているのはそういう事じゃないんだよな。AdobeのInDesignが10日までセールになっているので勉強したいので契約したいが、その金をどこから捻出するかと考えて、申しわけございませんと思いながら新聞のデジタル版を解約した。朝、ミックスジュース。昼はきのうに引き続き私はNYのカレー弁当、子供は大和家ベーカリーの食パンとアンパン。うろうろしていると、あいている店と閉まっている店で半々くらいか。しかし半分も閉まっていたらたいがいの静まりようだ。ジュンク堂で昨日買うかどうか迷って、やっぱり今日、買わなあかんと思ってボブ・ディランの訳詞集「The Lyrics」全2冊（佐藤良明訳）買う。9900円なり。桜が散り始めモードに入ったので気合いを入れて花見。昨日が97点と書いたばかりなのに今日は78点~82点くらいになっている。本当に早い。木の枝を使って釣り遊び。帰り道、八百屋でイチゴを買ってほしいとねだられる。値段を見ると800円。「高いからあかん」と何も買わずに帰り、自転車をこぎながら「いまのイチゴ代のつもり貯金で、計算上ボブ・ディランの訳詞集が800円安くなったことになるぞ」と考えた。こういうのを繰り返していけばタダになる。今まで半分開園で持ちこたえていた王子動物園がついに明日から完全閉園とのこと（5月6日まで予定）。
